IL CAPOVENTO O POZZO DELL’INFERNO

Le acque di vegetazione, così come gli altri rifiuti liquidi prodotti all’interno del frantoio ipogeo, venivano smaltiti riversandoli direttamente nel sottosuolo attraverso delle aperture chiamate inghiottitoi o capivento, nel dialetto pugliese capviinte, letteralmente “aria soffiante”. Da queste aperture fuoriusciva un leggero soffio di vento, da cui il loro nome.

L’inghiottitoio, dunque, è un’apertura nella roccia in diretta comunicazione con le cavità carsiche del sottosuolo. La sottile paura del collegamento con la profondità del terreno, buio e ignoto, ha generato anche un altro nome per queste cavità: pozzi dell’inferno.

THE CAPOVENTO OR "WELL OF HELL"

The vegetation water, along with other liquid waste produced inside the underground oil mill, was disposed of by draining it directly into the subsoil through openings called inghiottitoi or capivento. In the Puglian dialect, they are referred to as capviinte, meaning “blowing air.” These openings emitted a slight breeze, which gave them their name.

An inghiottitoio is an opening in the rock that directly connects to the underground karst cavities. The eerie connection to the deep, dark, and unknown subsoil inspired another name for these cavities: Wells of Hell.

Informazioni sul Museo

Apertura: dal lunedì al venerdì, dalle ore 15:00 alle 18:30

Biglietto: 5€ adulti – 2€ bambini dai 6 ai 10 anni – gratuito per i bambini fino ai 5 anni.

Intervento cofinanziato nell’ambito del Progetto PNRR [M1.C3 – INVEST. 2.2 “Architettura rurale”] – NextGenerationEU Codice CUP: B57B22000760004

Dove siamo