LA LECCA O NAPPO

Come descritto con riferimento al funzionamento del torchio, attraverso la pressione esercitata dalla vite sulla colonna di fiscoli, l’olio mosto fuoriusciva e veniva convogliato nelle buche di decantazione.

L’olio mosto è composto da una parte di olio, una quota maggiore di acqua e particelle solide residue della polpa di olive.

Poiché il peso specifico dell’olio è inferiore a quello dell’acqua, attraverso diversi passaggi di decantazione, esso affiorava. Veniva quindi prelevato dalla superficie della vasca di decantazione con mestoli via via più piccoli e più precisi nella presa, man mano che la quantità di olio si riduceva. Il penultimo passaggio di raccolta di olio era eseguito con la lecca (nel dialetto locale indicata come nappo), mentre l’ultimo era realizzato con una corda di tessuto naturale (lino o cotone), con la quale era possibile recuperare anche le più piccole goccioline di olio. Dopo aver aggregato intorno a sé le particelle di olio, la corda veniva strizzata all’interno delle brocche in ceramica che accoglievano l’olio per lo stoccaggio.

THE LECCA OR NAPPO

As described in the functioning of the press, the pressure exerted by the screw on the stack of fiscoli caused the olio mosto to flow out, which was then directed into decantation pits.

The olio mosto consisted of oil, a larger proportion of water, and solid residue particles from the olive pulp. Since the density of oil is lower than that of water, it would rise to the surface through several stages of decantation. As the remaining oil decreased in quantity, the oil was then skimmed off the surface of the decantation vat using progressively smaller and more precise ladles.

The second-to-last stage of oil collection was carried out using the lecca (referred to locally as nappo), while the final stage involved a natural fabric cord (linen or cotton). This cord was used to recover even the smallest droplets of oil. By gathering the oil particles around it, the cord was then wrung out into ceramic pitchers, where the oil was stored.

Informazioni sul Museo

Apertura: dal lunedì al venerdì, dalle ore 15:00 alle 18:30

Biglietto: Biglietto: 5€ adulti – 2€ bambini dai 6 ai 10 anni – gratuito per i bambini fino ai 5 anni

Intervento cofinanziato nell’ambito del Progetto PNRR [M1.C3 – INVEST. 2.2 “Architettura rurale”] – NextGenerationEU Codice CUP: B57B22000760004

Dove siamo